miercuri, 26 martie 2008

Cele mai scurte povestiri din lume

ma gindeam ieri la o povestire care m-a bintuit multa vreme datorita geniului de care a dat dovada autorul reusind sa spuna atit de mult cu asa o economie de cuvinte si mi-a venit sa pun gugalu la treaba incercind sa caut si altele la fel. astfel am descoperit ca asta e o specie a genului epic care poarta denumirea de flash fiction sau microfiction. nu toate sint la fel de reusite dar oricum povestirile astea ultrascurte au si ele farmecul lor. si pe mine ca un incoerent ce sint incapabil sa scrie mai mult de 2 rinduri fara o durere de cap, ma atrag cu atit mai mult. :p

traducerea si adaptarea imi apartin, primesc bucuros corecturile daca sint necesare.

asta este povestea de care mi-am amintit, scrisa de Frederic Brown.
"The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock on the door..."
Ultimul om de pe Pamint statea singur intr-o camera. Se auzi un ciocanit la usa...


si acum ce-am mai gasit pe net:

ca un raspuns direct la povestirea lui Brown, dupa citiva ani Ron Smith a scris:
"The last man on Earth sat alone in a room. There was a lock on the door..."
Ultimul om de pe Pamint statea singur intr-o camera. Dar usa era incuiata...
aici era un joc de cuvinte, singura schimbare fiind knock-lock, odata tradus se cam pierde.

cea mai scurta poveste de dragoste, autor necunoscut (hahaha):
"I Love you"
Te iubesc.
fara suspans, dar e dragoste si cu final fericit, nu?

cea mai scurta drama, de Ernest Hemingway:
"For Sale: Baby shoes, never worn"
De Vinzare: Incaltaminte pentru copil, nepurtata.

Augusto Monterroso:
"Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí."
Cind se trezi, dinozaurul era tot acolo.


Neal Stephenson:
"Tick tock tick tock tick tick."

politista, de Frank Miller (nu stiu care dintre ei):
"With bloody hands, I say good-bye."
Cu miinile insingerate, imi iau ramas bun.

si una care de fapt e banc:
A college class was told to write a short story in as few words as possible. They were told that the story must contain three things:
1) Religion
2) Sexuality
3) Mystery
Below is the only A+ short story in the class.
“Good God, I’m pregnant! I wonder who did it.”
Elevilor unei clase de liceu li s-a spus sa scrie o povestire folosind cit mai putine cuvinte. Aceasta trebuia obligatoriu sa contina urmatoarele 3 teme:
1) Religie
2) Sexualitate
3) Mister
Urmatoarea lucrare este singura care obtinut nota maxima:
Dumnezeule, sint insarcinata! Ma intreb cu cine.

in incheiere, imi aduc si eu umila contributie cu cel mai scurt basm pe care l-am imaginat chiar acum:
Dupa nenumarate aventuri au ajuns sa traiasca fericiti pina la adinci batrineti.

daca mai stiti voi altele va rog sa le scrieti la comentarii. multumesc.

Un comentariu:

FunInTheSun spunea...

nu stim alte povesti ... :|

sau ... ah ... stiu una scurta :

" This post rullzzz ! :) "
Foarte tare frate ! :)